Hidrocarburos en Kazajastán: nuevas realidades y enfoques para el estudio de las relaciones energéticas de Asia Central

Desde 1994 se ha hablado mucho acerca del potencial de las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central, como exportadoras de hidrocarburos. Sin embargo, como se argumentará en el artículo, la mayoría de los análisis se basan en dos premisas obsoletas: a) que las relaciones energéticas son como las que el paradigma energético dicotómico (PED) describe - Los países productores frente a países consumidores-, y b) que la función y los objetivos de los países productores en la economía mundial siguen siendo los mismos que en la década de 1970. Después de explicar por qué han quedado obsoletas estas premisas, el objetivo del artículo es triple: a) mostrar por qué los hidrocarburos de Asia Central constituyen un nuevo tipo de caso de estudio en la economía mundial contemporánea; b) describir la realidad de las relaciones energéticas en Kazajastán y cuál podría ser el futuro modelo de alianzas con el mundo de la Compañías Petroleras Internacionales (IOC) y Nacionales (NOC), tanto de países consumidores y productores, e c) inferir de este caso de estudio algunos de los elementos constitutivos de un nuevo paradigma energético-más centrado en la idea de estructura de governanza que en el PED.

  • Aurèlia Mañé Estrada
Since 1994 much has been said about the potential of the former Soviet Republics of Central Asia as hydrocarbon exporters. However, as we will argue in the paper, most of those analyses are founded on in two outdated premises: a) that the energy relations are like the ones that the Dichotomous Energy Paradigm (DEP) describes - Producer countries vs. Consumer countries-, and b) that the role and goals of the Producer countries in the world economy are still the same as than the ones they had in the 1970s. After explaining why those premises are outdated, the goal of the paper will be threefold: a) to show why the hydrocarbons of Central Asia constitute a new type of case of study in the contemporaneous world economy; b) to describe which are actually the energy relations in Kazakhastan and which could be the future pattern of alliances with the world International Oil Companies (IOC) and National Oil Companies (NOC), from both consumer and producer countries; and c) from this case of study, to infer which might be some of the constitutive elements of a new energy paradigm -more focused on the idea of an energy Governance Structure than on the DEP.