REC 14 :: 2012

¿Crecimiento o desarrollo? (93-105), András Bródy

Resumen

Al parecer, el objeto de la Economía está cambiando. Tras escrutar los límites del crecimiento, se están imponiendo, sin prisa pero sin pausa, sustanciales cambios en la problemática, el método y el enfoque de esta disciplina, así como en el uso de sus términos y conceptos. Por ejemplo, los debates sobre el “equilibrio” son substituidos por la exploración de “vías sostenibles”. En vez de descubrir cómo producir “más” se buscan mercancías “mejores”, “más baratas” y “reciclables”. En general, la contrapartida del ahorro de fuerza de trabajo consiste en la reducción de la semana laboral y en modificaciones del “ciclo vital” estándar, más que en un incremento de la producción de plusvalía. Los mercados de los países desarrollados se saturan más fácilmente y sus recesiones son más profundas. Un marketing cada vez más vigoroso y agresivo corrobora estas tendencias. Es hora, pues, de modernizar nuestros viejos métodos, de revisar los antiguos modelos de análisis y de previsión. Por tanto, conviene renovar los conceptos obsoletos y facilitar la llegada de un futuro ordenado y planeado con prudencia. Este ensayo se ocupa no tanto de discutir las propiedades de los raros y singulares puntos de equilibrio, sino de explorar el comportamiento y el movimiento del sistema económico en las proximidades de dichos estados ideales (quizá nunca alcanzados).

Palabras clave: crecimiento, desarrollo, equilibrio, modelo Von Neumann.

 

Abstract

The task of economics is apparently changing. After confronting the limits to growth, the economic interests, methods and thoughts, even its use of words and concepts are slowly but persistently modified. The discussion of “equilibrium” is replaced by the concern for a “sustainable path”. Instead of finding out how to produce “more” it looks for “better”, “cheaper” and “recyclable” commodities. Labor saving serves by and large the reduction of the working week and transformation of the life-cycle instead of surplus-production. The markets of developed countries are more easily glutted and their recessions deeper. The ever louder and more aggressive marketing attests to all this. It is high time to renew our old ways, to revisit the aged analytical and forecasting models. The renovation of obsolete concepts is rendered necessary to facilitate the introduction of an orderly and planned future of prudence. This investigation focuses less on the seldom, perhaps never occupied point of equilibrium, rather on the behavior and motion of the economic systems in its vicinity.

Keywords: growth, development, equilibrium, von Neumann model.

 

abstract >><<abstractÍNDICE