REC 10 :: 2010

Políticas públicas y alternativas agroecológicas en Brasil: perspectivas para la seguridad y soberanía alimentaria (75-112), Francisco Roberto Caporal y Paulo Petersen

Resumen

Este trabajo muestra la doble cara del desarrollo rural que se ha producido en Brasil en los últimos 15 años. Si bien es cierto que aún persiste y es dominante la agricultura agroquímica de vocación exportadora, lo cual se vincula a su enorme capacidad de incidir en la configuración de las políticas públicas por parte tanto del Estado central como de los Estados Federales, también lo es la importancia cada vez mayor de la agricultura familiar. Los autores colocan en el centro del debate de la soberanía alimentaria las relaciones sociales, ambientales y políticas que conforman la agricultura familiar campesina. El fuerte avance que ha experimentado la agricultura familiar en Brasil no es ajeno ni a la aparición de núcleos agroecológicos en todos los 27 estados, que han sido capaces de contagiar su fuerza transformadora a miles de experiencias productivas de desarrollo rural a lo largo y ancho de este vasto país, ni a su capacidad de incidencia en las políticas agrarias que se han diseñado y desarrollado desde la llegada del Partido dos Trabalhadores al gobierno central. Sin dejar de mencionar las contradicciones en las que ha incurrido la nueva clase política, los autores muestran cómo se han dado pasos adelante en la consolidación de la Agroecología en la academia, con más de cien núcleos universitarios, en las experiencias económicas de los agricultores, en la investigación y extensión rural, así como en los movimientos y organizaciones de representación de la agricultura familiar, lo que es base para avanzar en la construcción de un proyecto de nación orientado por los principios de soberanía y seguridad alimentarias, sostenibilidad, democracia y solidaridad.

Palabras clave: agricultura familiar, agricultura sostenible, agroecología, seguridad alimentaria, soberanía alimentaria.

 

Abstract

The authors show us the two faces of Brazil’s rural development over the last fifteen years. Despite the fact that chemical agriculture with a clear exporting vocation continues to persist and dominate in this country (given the great bearing it has on the configuration of public policies both at the Central State level as well as at the Federal States level) the importance of family agriculture is on the rise. The social, environmental and political relations that make up peasant family agriculture are now at the core of the debate on food sovereignty. The strong advance experimented by Brazilian family agriculture is neither indifferent to the appearance of agro-ecological groups in all 27 Federal States that have been able to spread their transforming power to thousands of experiences in rural development production all over this vast country nor to its capacity to have a bearing on the agriculture policy designed and developed since the Partido dos Trabalhadores came to power in central government. The authors show us how agro-ecology has moved forward in academia, even despite all the contradictions this new political class has incurred in, with more than a hundred newly-created university courses, along with the economic experiences of farmers, in rural research and extension, as well as in family agriculture movements and in the organization of delegations. All of this, as the authors show, forms the ground for the advancement of the construction of a national project steered by food sovereignty and security, sustainability, democracy and solidarity principles.

Keywords: agroecology, peasant agriculture, food sovereignty.

 

 

abstract >><<abstractÍNDICE