SEMIMONOGRAFICO. PENSAR LA TRANSICIÓN (I)

Pensar la transición: enseñanzas y estrategias económico-ecológicas

La situación actual de crisis multidimensional (económica, ecológica y social) obliga, más que nunca, a organizar la vida económico-social de otra forma, a emprender un camino socioeconómico alternativo. Para analizar ese camino, esa transición de sistema, en este artículo se plantean dos tipos de cuestiones. Por un lado, las posibles enseñanzas que cabe extraer del análisis teórico e histórico de transiciones socioeconómicas y socioecológicas pasadas, y, en segundo lugar, las estrategias y políticas concretas que se pueden poner en marcha para iniciar la fase de transición.

  • Óscar Carpintero
  • Jorge Riechmann
More than ever, the current situation of multidimensional crisis (economic, ecological and social) requires organizing economic and social life in a different way to move towards an alternative socio-economic model. In order to analyze this transition path to a different economic system, two kinds of issues arise. On the one hand, what lessons should be learned from the theoretical and historical analysis of past socio-ecological and socio-economic transitions, and, second, the specific strategies and policies that could be put in place to start this transition at the present time.

Ideología político-económica dominante y claves para un nuevo paradigma

El artículo analiza aspectos clave de la ideología dominante cuyo replanteamiento crítico considera esencial para llevar el cambio social hacia horizontes ecológicos, sociales e individuales más saludables. Estas claves se relacionan unas con otras y abarcan desde las mismísimas ideas de individuo y sociedad, hasta aquellas otras de "sistema político" y de "sistema económico" que reposan sobre ellas, con todo su arsenal de conceptos, valores e instituciones. Tras evidenciar que todas estas categorías y sistemas, lejos de ser universales, son creaciones un tanto particulares de la mente humana, se revisa el modo de superarlas, planteando visiones alternativas. La reflexión se remata aclarando el funcionamiento de las posibles transiciones o cambios de paradigmas socioculturales, su plausibilidad y el modo de influir sobre ellas.

  • José Manuel Naredo
The article critically discusses key aspects of political and economic dominant ideology. This criticism is considered essential to bring social change towards ecological, social and individual healthier horizons. These key aspects are related to each other and range from the very thoughts of the individual and society, to those others of "political system" and "economic system" that rest on them. The article also points out the concepts, values and institutions that are behind it. All these categories and systems, far from being universal, are somewhat particular creations of the human mind, so we review how to overcome them by posing alternative views to building possible transitions or changes of cultural paradigms.

Economía política de las necesidades y caminos (no capitalistas) para su satisfacción sostenible

Si existen unas necesidades comunes a cualquier ser humano, la satisfacción de las mismas es un derecho fundamental de todas las personas. De ahí que se afirme que el léxico de los derechos humanos se construye sobre la gramática de las necesidades y que su óptima satisfacción es tarea que incumbe a toda la sociedad a través de sus instituciones. El establecimiento de un nexo de unión entre derechos humanos y economía política resulta fundamental para garantizar su ejercicio efectivo. Ese nexo permite asimismo evaluar si el capitalismo es capaz de garantizar a todo el mundo el acceso a los medios materiales que permitan la existencia en condiciones de dignidad sin destruir la naturaleza.

If we assume the existence of common human needs, then meeting them should be considered as a fundamental right of all human being. In this regard, some authors claim that the lexicon of human rights builds on the grammar of the human needs. According to this suggestion, and by using the institutions, the whole society should lead the task of meeting human needs in an optimal way. Establishing a link between human rights and political economy is a critical issue to ensure this target. This link enables us to assess whether capitalism is able to ensure a decent access to material means of existence to everyone, but without destroying nature.

Reflexiones sobre la transición del bloque sovietico

El texto recoge una serie de reflexiones sobre la transición en el antiguo bloque del Este con la perspectiva de más de veinte años. Se señala la dimensión mundial del acontecimiento y se analizan las causas del fracaso en la construcción del socialismo. Se ofrece un balance de los 75 años de la Unión Soviética y se formulan recomendaciones para el diseño y puesta en práctica de alternativas sociales.

  • Benjamín Bastida
This contribution consists in a consideration, with twenty years perspective, on the Soviet Union and Eastern European Countries transition. The International dimension of these countries dramatic transformation and the reasons for the socialism establishment failure are stated. The evaluation of the Soviet Union 75 years period is presented and suggestions for social alternatives design are considered.

Ciudades postcarbono y transición energética

  • Roberto Bermejo

Agroecología política: transición social hacia sistemas agroalimentarios

Este artículo analiza la cuestión de la transición agroecológica desde un enfoque sociopolítico. Analizamos las principales características de los sistemas agroalimentarios globalizados. Posteriormente hacemos un repaso general de las diferentes perspectivas de análisis de una transición agroecológica desde una perspectiva social. Las cuatro grandes ramas nos dan pie a construir un modelo de transición agroecológica a partir de la cuestión de los manejos sustentables construidos desde una cooperación social. Manejos sustentables que proceden de tradiciones disidentes frente a la agricultura industrializada. Algunos son innovaciones sociotécnicas y otros proceden de prácticas ancladas en economías campesinas. Desde aquí se justifica la necesidad de miradas y propuestas ancladas en una agroecología política: el análisis y la actuación sobre las condiciones, las instituciones y los conflictos sociales que resultan del apoyo a una transición agroecológica.

  • Ángel Calle Collado
  • David Gallar
  • José Candón
This article analyzes the question of social transition in the domain of agroecology. Different schools are characterized and, upon them, we propose a model for agroecological transition. This model opposes to the general trends of global food markets marked by inequality and unsustainability. Innovations and peasant economies are part of our reference for the proposed model. Furthermore, both allow us to justify the need for a political agroecology: the analysis and application over social conditions, institutions and conflicts that come up as a consequence of a support for a food system transition guided by agroecological principles.

Miradas ecofeministas para transitar a un mundo justo y sostenible

Las sociedades occidentales han alcanzado el siglo XXI enfrentadas a las bases materiales que sostienen la vida. La ecodependencia y la interdependencia, rasgos constitutivos de la esencia humana son ajenas a la subjetividad y las representaciones mentales con las que comprendemos y actuamos en el mundo. El ecofeminismo puede ayudar a configurar una mirada diferente que dé luz a aspectos invisibles y subvalorados, pero insoslayables si se quiere iniciar una transición que evite un más que probable colapso

  • Yayo Herrero
In the 21st century, the Western world is confronted with the material bases which are sustained life in the Earth. The eco-dependence and interdependence are constituent elements of human nature, and they are usually no part of subjectivity and mental representations with which we understand and act in the world. In order to start a transition designed to prevent a likely collapse, Ecofeminism can help to shade light on invisible, undervalued, but unavoidable life aspects.